-
1 для вашего сведения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > для вашего сведения
-
2 для Вашего сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > для Вашего сведения
-
3 для вашего сведения
Information technology: for your information (Название серии документов internet, в которых содержатся базовые материалы для начинающих)Универсальный русско-английский словарь > для вашего сведения
-
4 для вашего сведения
Information technology: for your information (Название серии документов internet, в которых содержатся базовые материалы для начинающих)Универсальный русско-английский словарь > для вашего сведения
-
5 для вашего сведения
for your information, рыночная котировка, даваемая только для информации) for valuation onlyРусско-Английский новый экономический словарь > для вашего сведения
-
6 для Вашего сведения
-
7 для вашего личного сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > для вашего личного сведения
-
8 для вашего личного сведения
Русско-английский словарь по экономии > для вашего личного сведения
-
9 доводить до вашего сведения
1. having to inform you2. have to inform you3. I have to inform youсведения из первых рук, самая свежая информация — hot tip
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доводить до вашего сведения
-
10 доводящий до вашего сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доводящий до вашего сведения
-
11 довести до вашего сведения
1. have to inform you2. having to inform youБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > довести до вашего сведения
-
12 для сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > для сведения
-
13 утаит сведения
1. withholding informationполная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
2. withhold informationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утаит сведения
-
14 утаивать сведения
1. withhold informationполная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
2. withholding informationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утаивать сведения
-
15 сообщать сведения
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский большой базовый словарь > сообщать сведения
-
16 сообщит сведения
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщит сведения
-
17 сообщавший сведения
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщавший сведения
-
18 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
19 детальное сведение
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский большой базовый словарь > детальное сведение
-
20 секретное сведение
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский большой базовый словарь > секретное сведение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
для вашего сведения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN for your information … Справочник технического переводчика
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
Баженов, Василий Иванович — академик архитектуры и первый вице президент Императорской Академии Художеств, род. 1 го марта 1737 г. в Малоярославском уезде Калужской губ., ум. 2 го августа 1799 г. в Петербурге, от паралича. Сын дьячка дворцовой церкви, он получил… … Большая биографическая энциклопедия
Косачёв, Константин Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Косачёв. Константин Иосифович Косачёв … Википедия
Косачев, Константин Иосифович — {{Государственный деятель | русское имя = Константин Иосифович Косачев | портрет = | подпись = | ширина портрета = | титул = [[Председатели комитетов Государственной думы|Председатель Комитета Государственной Думы по международным делам,… … Википедия
Косачев — Косачев, Константин Иосифович Константин Иосифович Косачев … Википедия
ДВС — десантно высадочное средство ДВС дом ветеранов сцены Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ДВС децентрализованная вакуумная система ДВС датчик воздушн … Словарь сокращений и аббревиатур
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия